วันพุธที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2556

เปิดตัวเองต่อรักครั้งแรก (Open Yourself to the First Love)




             คุณมักจะพูดเสมอ ๆ เกี่ยวกับการตายจากการยึดติดกับสิ่งเดิม ๆ เพื่อที่จะได้เข้าไปในที่แห่งใหม่ ซึ่งพระเจ้ากำลังเฝ้ารอคุณอยู่ แต่มันก็เป็นไปได้ถ้าคุณหยุดคำว่าไม่ที่เกิดขึ้นอย่างมากมาย เช่น ไม่มีทางสำหรับความคิดและความรู้สึกของคุณ ไม่มีสิ่งที่คุณทำในอดีต และสิ่งที่สำคัญที่สุด ไม่มีความสัมพันธ์กับมนุษย์ผู้ใดที่เลิศเลอและเต็มไปด้วยการให้ คุณถูกสร้างขึ้นโดยที่ต้องต่อสู้กับจิตวิญญาณเต็มไปด้วยคำว่าไม่ และคุณทำตัวคุณให้สิ้นหวัง เมื่อคุณนึกขึ้นได้ว่ามันเป็นสิ่งที่เหมือนว่ายากในการตัดตัวเองออกจากอดีต 


        ความรักซึ่งมาสู่คุณผ่านทางมิตรภาพของมนุษย์ที่เป็นรูปธรรม และความรักซึ่งปลุกความปรารถนาให้ฟื้นขึ้นจากความสงบไปสู่ความรักแบบสมบูรณ์และไม่มีเงื่อนไขนั้น เป็น รักที่แท้จริง และเชื่อถือได้ มันไม่ได้เป็นอันตรายและชวนหลงใหลความรักที่มาสู่คุณทางมนุษย์นั้นเป็นความรักที่แท้จริง พระเจ้าประทานความรักและรักนั้นจำเป็นต้องถูกประกาศ เมื่อความสัมพันธ์ของมนุษย์พิสูจน์ว่าไม่สามารถอยู่ได้ เพราะคุณเรียกร้องว่าเพื่อนของคุณต้องรักคุณมากเกินศักยภาพของมนุษย์จะทำได้ คุณต้องไม่ปฏิเสธว่านี่เป็นความเป็นจริงของความรักที่คุณได้รับ เมื่อคุณพยายามจะตายจากความรักเพื่อที่จะได้พบกับความรักของพระเจ้าคุณกำลังทำสิ่งซึ่งพระเจ้าไม่ต้องการ ภาระหน้าที่ไม่ใช่การตายจากความสัมพันธ์ที่ให้ชีวิต แต่เป็นการตระหนักว่าความรักที่คุณได้รับเป็นส่วนหนึ่งของความรักที่ยิ่งใหญ่


       พระเจ้าได้ประทานลักษณะเฉพาะอันงดงามแก่คุณ ที่นั่นพระเจ้าอยู่กับและรักคุณด้วยรักครั้งแรกซึ่งเหนือกว่าความรักของมนุษย์ คุณแบกความวดงาม ความรักลึก ๆ ที่อยู่ในใจของคุณด้วยตัวคุณเอง คุณสามารถและต้องยึดถือความจริงของความรักที่ถูกมอบให้และระลึกได้ว่าเป็นเหมือนความรักของคนอื่นซึ่งเห็นถึงความดีงามและรักคุณ ดังนั้นจงหยุดการพยายามที่จะตายต่อความรักที่แท้จริงที่คุณได้รับ จงรู้สึกขอบคุณมันและมองสิ่งนั้นเหมือนกับอะไรที่คุณสามารถเปิดตัวเองต่อรักครั้งแรกของพระเจ้า



ที่มา: Open Yourself to the First Love: The Inner Voice of Love
โดย Henri J.M. Nouwen
ปฏิพล ทรัพย์อนันต์ชัย เรียบเรียง

วันจันทร์ที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2556

จงเชื่อในเสียงที่อยู่ภายในตัวคุณ (Trust in Inner Voice)



         
             คุณยินยอมและเต็มใจที่จะรับการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ หรือคุณยังคงจมอยู่กับชีวิตแบบเก่าอยู่ ขณะที่คุณคอยร้องขอคนอื่นให้ช่วยเปลี่ยนแปลงตัวคุณเอง



         แน่นอนว่า ลำพังตัวคุณเองไม่สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในตัวคุณเองได้ และมันก็ไม่เกี่ยวข้องกับความสำเร็จในชีวิต คุณต้องมั่นใจในเสียงซึ่งร่ำร้องอยู่ภายในของคุณ ว่ามันจะช่วยชี้ทางให้คุณได้ คุณรู้จักเสียงนั้นดีอยู่แล้ว ฉะนั้นคุณควรที่จะให้ความสนใจกับมันมากขึ้น แต่หลังจากที่คุณได้ยินอย่างชัดเจนแล้วว่าอะไรคือสิ่งที่คุณควรจะทำ คุณเริ่มตั้งคำถาม เริ่มสร้างอุปสรรค และเริ่มขอความคิดเห็นจากคนอื่น ด้วยเหตุนี้จะทำให้เกิดความคิด ความรู้สึก และ มุมมองที่ขัดแย้งกันในตัวคุณ จนทำให้คุณสูญเสียการสัมผัสกับพระเจ้าในตัวของคุณ



            อย่างเดียวที่คุณสามารถทำได้คือ การเอาใจใส่อย่างสม่ำเสมอต่อเสียงที่ดังก้องอยู่ภายในตัวคุณ ซึ่งสามารถนำชีวิตของคุณไปสู่อิสรภาพ และความชื่นชมยินดีได้


ที่มา: Trust in Inner Voice: The Inner Voice of Love
โดย Henri J.M. Nouwen

ปฏิพล ทรัพย์อนันต์ชัย เรียบเรียง